Friday, March 21, 2014

DISH// - 君がいないと [ Jika Kamu Tidak Disini ]

"kokoro no naka no omoi wo tsutaetai yo~ hontou ni daisuki na kimi no tame (●´∪`●) #nyanyi
ano sa, kono uta wa kokoro kara desu :)
jya minna~ 
isshoni utau  yo ( ´3`)ノ


Kanji :
君がいないと 世界は色を失くす
おかしなくらい 大袈裟だろう?(Now is the time to say)
言叶に出して气持ちを伝えたいよ
少し强がりで健气な君に…

カッコつけても每度空振り 背伸びをしてもすぐバレちゃって
平らなトコでつまずくような おっちょこちょいでダサめな仆だ
情けないと悄气る事もあり 救えないと凹む事もある
それでも ほら 步けているのは きっときっと君のお阴さ

そんなこんなな 仆の中にもキラリ光る大切があって
それこそキミが教えてくれた “平和” “梦” “希望” に “爱” そうさ!

君がいないと 世界は色を失くす
笑えるくらい 大袈裟だろう?(Now is the time to say)
言叶に出して“好きだ”と伝えたいよ
少し耻ずかしそうにするキミに…

ナビがあるのに道にも迷う スポーツだってちょっと苦手で
それでも ほら 笑えているのは きっときっと君のお阴さ

どこか讶えない こんな仆でも 强く光る信念があって
それこそ君が教えてくれた“元气”“勇气”“明るさ”“やさしさ”!

君がいないと 世界は色を失くす
惊くくらい 大袈裟だろう?(Now is the time to say)
言叶に出して“ありがとう”伝えたいよ
少し照れくさそうにする君に…

本气になれる恋と出会えて かけがえの无い友に出会えて
广い世界で たった一人の君に出会えて ホント良かった!

君がいたから世界は こんなに绮丽で
おかしなくらい 大袈裟だろう?(Now is the time to say)
心の中の想いを伝えたいよ
本当に大好きな君のため
本当に大切な君のため(Now is the time to say)

Indonesia Translate :

Jika kamu tidak di sini , dunia saya kehilangan warna 
Apakah lucu dan begitu berlebihan? (now is the time to say)
 Aku ingin menyampaikan perasaan ku kepada kamu tanpa kata-kata 
Aku menjadi lebih kuat dan memiliki sedikit keberanian jika kamu yang ...

Setiap kali aku ingin terlihat keren, aku segera pergi bahkan terlihat sia-sia 

Ini benar-benar aku yang pertama mendapatkan dan tersandung, bahkan aku terlihat begitu konyol 
 Terlalu menyedihkan untuk melakukan hal-hal dan tidak menyimpannya untuk yang lebih baik 
Tapi terima kasih kepada kamu, kamu berada di sini, pasti pasti akan berjalan bersama-sama 

Kamu nomer satu terpenting di tempat ini, begitu bersinar dan berkilauan
 Dan kamu mengajari aku "kehidupan" "mimpi" "harapan" "cinta" 

Jika kamu tidak di sini, dunia saya kehilangan warna 
Apakah lucu dan begitu berlebihan? (now is the time to say)
Aku ingin memasukkannya ke dalam kata-kata dan mengatakan "aku menyukai mu" 

Tapi aku sedikit malu ketika aku bersama mu ... 

Aku bahkan tersesat ketika di jalan dan sedikit lemah di olahraga tapi kamu di sana mendukung ku 
Tapi terima kasih kepada kamu, pasti pasti kamu akan tertawa dengan ku selalu 

Di mana saja bahkan ketika kusam, itu akan bersinar karena memiliki keyakinan di dalamnya 
Dan kamu mengatakan kepada ku "baik-baik saja" "keberanian" "kecerahan" "kebaikan" 

Jika kamu tidak di sini, dunia saya kehilangan warna 
Apakah kamu mendapatkan surpised dengan berlebihan dari ku? (now is the time to say) 
Aku ingin memberitahu tanpa kata-kata "terima kasih"
 Tapi aku masih sedikit malu ketika aku bersama mu ... 

Aku serius karena telah bertemu seseorang yang tak tergantikan dan benar-benar mencintai
 Aku senang aku bertemu denganmu, aku sangat senang karena kamu satu-satunya orang untuk ku di seluruh dunia ini!

 Dunia ini indah karena kamu di sini 
Apakah lucu dan begitu berlebihan? (now is the time to say)
Aku ingin menyampaikan perasaan yang ada dalam hatiku 
Karena aku benar-benar mencintai mu 
Karena kamu yang paling penting (now is the time to say)

by: @aichiipyon

Photobucket