初恋 (hatsukoi) [cinta pertama]

Tomohisa Sako - 初恋 (hatsukoi) [cinta pertama] lyric

Indonesia Translate

Mengapa kamu jatuh cinta dengan seseorang
Dadaku begitu menyakitkan
Terlihat bodoh ketika sakit
Dari kesakitan itu mengharapkan 1 orang

Mari sedikit mengatakan semua
Ya tapi Ini akan berhenti sekarang
Apa hal yang harus aku ulangi
Aku kembali ke papan gambar

Ada beberapa musim, musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin
Hari-hari, yang telah ditunda jika perawatan tersebut
Dalam waktu singkat yang hilang
Jadi, selamat tinggal

Bahkan berkali-kali untuk mengingat
Aku menemukan
Dalam kelopak hati berdebar
Tertawa kamu itu sangat indah
Cukup untuk bertemu kamu lagi
Dan bahkan mencintaimu jauh untuk pertama kalinya
Akhirnya aku terlambat menyadari

Kita tertawa satu sama lain dengan sepotong omong kosong
Setiap saat kamu berada dalam jarak yang tiba2
Seperti ini tetap dengan besok
Aku sedang berpikir tentang keinginan

Dari siapapun selalu kamu
Mengikuti mata ini mulai saat ini
Jika kamu tidak memberitahu perasaan ini
Tapi pada akhirnya

Bahkan berkali-kali untuk mengingat
Aku melihatnya
Dari saat aku menemukan kamu
Aku sudah jatuh cinta dengan kamu
aaah Aku dikomunikasikan dengan perasaan ini
Jika ada keberanian seperti itu
Senyuman
Aku ingin tahu apakah masih bisa memiliki

Bahkan ketika aku hanya berlari
Tapi apakah ada kamu setiap kalinya
Karena tidak lagi mampu untuk segera bertemu
Meskipun aku tahu hal seperti itu

Bahkan berkali-kali untuk mengingat
Aku menemukan
Dalam kelopak hati berdebar
Tertawa kamu itu sangat indah
Cukup untuk bertemu kamu lagi
Dan bahkan mencintaimu jauh untuk pertama kalinya
Akhirnya saya terlambat menyadari

tapi

Aku dapat mengatakan dengan tepat jika sekarang
Dari siapa pun yang aku suka adalah kamu ♡

note:

sebenernya gk nyakin sih sama artinya ini, ini mengandalkan bahasa yang aku bisa aja www

ma demo, kono song ga suki desu :)

Words of Love

tomohisa sako - ai kotoba

itsumo boku no kodomo ga osewa ni natteiruyou de
kiitekureta anata kata ni kansha, kansha.
    (Always, my children will be indebted to you
You listened at your side, Thanks, thanks)

kono goon wo isshou de wasurenai

uchi ni uchi ni himeta omoi totomoni
uta ni shitemimashita

ai kotoba wa "ai ga too = arigatou"
(This honorable favor, I won't forget it

inside me for a lifetime
I kept it secret inside me together with these feelings
I tried to put it as a song

The words of love are "Your love is tenfold = Thank you")

boku toka, kimi toka, koi toka, ai toka,

suki toka, kirai toka
mata utau ne.

(The matters about myself, about you, about romance, about love
About liking, and about hating

I sing them again)

ima kimi ga suki de teka kimi ga suki de
mushiro kimi ga suki de konna baka na boku wo

kimi wa suki de aishitekurete.
konna uta kiite naitekurete

arigatou.

(Now, I like you That said, I like you
Instead, I like you You like this stupid me
You give me love.
You listen to this song and cry for me

Thank you)

itsuka boku no kodomo ga juumansai no tanjoubi
mukaeta toki, iwattekurete sanjuuku mashita
(Someday, on the hundred-thousandth birthday of my children
The time you meet them, congratulate the thirty-nine of them)

kono goon wa isshou de kagirareta jikan de
umareru kyoku to shi ni nosete
kimi ni todokeru yo
korekara mo douka yoroshiku ne
    (This honorable favor, for a lifetime, 'til this limited time
I'll record it as music and song of birth
It will reach you
From this point onwards, please take care of us)

boku toka, kimi toka, koi toka, ai toka
suki toka, kirai toka
mada tarinai?
 (The matters about myself, about you, about romance, about love
About liking, and about hating
Are these not enough?)

jaa

Then

kinou nani tabeta?
nani shiteta?
nankai boku no koto omoidashita?
konna koto hanashitemiyou ka!
    (Yesterday, what did you eat?
What were you doing?
How often did you remember about me?
Why won't you try asking me these?)

kimi tabeta
nani shiteta
kimi no koto nanka
wasurechatta yo
(Did you ate
What were you doing
I think I already
forgot about you)


kimi ga suki de tteiu no wa uso de
honto wa daisuki de kizutsuketakunakute
demo
kimi ga suki de aishitekurete
konna uta atta ne tte
kimi to waraitainda
(I like you. No, that's a lie
I truly love you. I didn't want to hurt you
But
I like you. You give me love
Saying, There was a song like this
I want to laugh with you)

boku mitai na kimi
kimi mitai na boku
niteru kedo chigatte
chigatteru kara niteru
    (You that look like me,
I that look like you
We resemble but we differ
'Cause we both differ, we resemble)

suki da yo toiu tabi ni
fueru suki no kimochi wa
    (I really like you, I say it a lot of times
My feelings of love for you will increase)

boku kara takusan no kimi he no
ai kotoba 
 (From me, I'll give a lot of these to you
These words of love)