ini semua gara2 nonton Naruto hahaha, suka banget sama lagunya >.<
Newsong by: Tacica
OP Naruto Shippuden
aa,歪なメロディーで出来た 愛されるべき生き物だ
成果は上げられなくても
心が歌っているから
Ah, dibuat dari simpangan melodi,
Kita makhluk yang patut mencintai.
Jika kita pun tak bisa memberikan sedikit hasil,
Hati kita akan bernyanyi.
aa,どれだけ強い雨越えて
愛されるべき生き物か?
約束が守れなくても
心は歌っているけど
Ah, memikul banyak kekuatan badai,
apa kita makhluk yang patut dicintai?
Jika kita pun tak bisa menepati janji,
hati kita masih tetap bernyanyi.
どのドア ノックして開けたらいい?
開けたらどこへ向かったらいい?
1人じゃ帰れないから
誰かを待っていただけ
Pintu yang mana yang akan kita ketuk dan buka?
Setelah kita buka sebuah pintu, kemana kita akan pergi?
Kita tak akan mampu kembali semuanya sendirijadi kita hanya akan menunggu orang lain.
キミが今 一番 会いたい人は誰?
心の中でだけ話せる人の数は増えていく
だから
強くなりたかった 只
Siapa orang yang paling ingin kau lihat sekarang?
Sejumlah orang yang hanya bisa kau temui dalam hatimu ini bertambah.
Oleh karena itu, kau hanya ingin menjadi kuat.
ニュースが他人事の様な
その心が心配事だ
全力を笑えた人も
全力で泣いていたのに
Ah, aku mencemaskan hatimu
Karena kau tak peduli tentang kabar atau masalah orang lain.
Saat orang pun mencoba tuk tertawa dengan semua kekuatannya, sebenarnya menangis tersedu-sedu.
夜が恐いなら泣いたらいい
朝を迎えて笑えたらいい
どれだけ今日に疲れても
まだ観ぬ今日は美しいんだ
Tak apa tuk menangis jika malam ini menakutkan.
Kau hanya perlu menyambut pagi dengan senyuman.
Tak peduli berapa banyak kau terlihat hari ini,
sisa dari hari yang masih kau lihat akan jadi indah.
太陽を疑っていて
月より少し翳って
嘘吐かれて 怪我もしたけど
Melempar keraguan keatas matahari,
Menjadi lebih suram daripada bulan,
Kita semua telah berbohong dan dapatkan luka di masa lalu.
太陽を疑っていて
月より少し翳って
嘘を吐いて 怪我もさせただろう?
Melempar keraguan keatas matahari,
Menjadi lebih suram daripada bulan,
Kita juga katakan kebohongan dan membuat yang lain terluka, bukan?
僕が今 一番 会いたい人は誰?
心の中でだけ話せる人よ
数が増えていくのなら
僕は生きれない?
Siapa orang yang ingin kulihat sekarang?
Sejumlah orang yang hanya bisa ku bicara dalam hatiku ini bertambah.
Akankah aku tak lama bisa bertahan hidup?
僕等 まだ読み足りない物語
無理矢理 終われない事分かってて
誰も皆 自分のまま
強くなりたかったから
Kita tak cukup banyak membaca kisah kita, namun
Kita tahu bahwa kita tak bisa memaksa cerita tuk berakhir lebih cepat
Karena kita semua, tetap jujur pada diri kita sendiri, ingin menjadi kuat.
強くなりたかった 只
Kita hanya ingin menjadi kuat.
